「なるべく早めに」は、何日後なのか

こんにちは。歴史好きイラストレーターの榎本よしたかです。

仕事でこんな経験、ありませんか。

「なるべく早めにお願いします」と伝えたのに、三日経っても仕上がってこない。頼んだ側は今日中のつもりだったのに、頼まれた側は今週中だと思っていた。

あるいは逆に、「早めに」と言われて今日中に仕上げたら、「そんなに急がなくてよかったのに」と言われることもあるでしょう。

どちらも日本語が不自由なわけではありません。「早め」という言葉の意味は、両方とも知っています。

なのに、伝わらない。

「普通に」「ちゃんと」「いい感じに」「しっかり」。仕事の現場は、こういう言葉であふれています。そしてそのたびに、小さなすれ違いが生まれることがあります。

では、そもそも言葉の意味とは、いったいどこにあるのでしょうか。

この問いに生涯をかけて取り組み、しかも途中で自分の答えを大きく見直した哲学者がいます。ルートヴィヒ・ウィトゲンシュタインです。

コケ丸
コケ丸
「早めに来て」って言われたら、何分前に行けばいいんだ?
よしたか
よしたか
僕なら15分前かな。でも人によっては30分前かもしれないね
コケ丸
コケ丸
じゃあ「早め」って言葉、意味が決まってないのか?
よしたか
よしたか
そこが今日のお話なんだ

一度は「言葉の謎を解いた」と思った男

ルートヴィヒ・ウィトゲンシュタイン(1889〜1951)は、オーストリアの大富豪の家に生まれました。学校時代にはのちにナチス・ドイツの指導者となるアドルフ・ヒトラーと同級生だったといわれています。

彼はもともと工学を学んでいましたが、ショーペンハウアーの哲学に触れたことをきっかけに、哲学へ強く惹かれていきます。やがて航空工学の研究から数学の基礎に関心を持ち、哲学の世界へ進みました。

第一次世界大戦が始まると、彼は志願して従軍します。そして戦争中も哲学の思索を続け、イタリア軍の捕虜となった時期を経て、著書『論理哲学論考』を完成させました。「言語で意味のあることは世界の事実を描くこと。それ以外の倫理・価値・人生の意味などは語れず、そこでは沈黙するしかない」と主張するこの本は1921年に初めて出版されます。

そこで彼は、言語と世界の論理的な関係を徹底的に考え抜きました。そして哲学の根本的な問題は、これで本質的に解決できたと考えたのです。

哲学の問題を解いたと思った哲学者は、哲学の世界を離れてしまいました。

戦争が終わった1919年、彼は相続した莫大な財産を親族に譲ります。そして1920年からは、オーストリアの田舎で小学校の教師として働き始めました。

ところが、物語はここで終わりません。

教師生活を終えたあと、姉のための住宅を設計するなど、哲学以外の仕事を経験した彼は、1929年に再びケンブリッジ大学へ戻ります。そして研究を重ねるうちに、自分の初期の哲学には重大な問題があったと認めるようになったのです。

言語を一つの普遍的・固定的な論理構造で説明できるという見方は間違っているのではないか、彼はそう考え、一度は解決したと思った問題を、もう一度根本から考え直ことになります。その後期の思索を代表する『哲学探究』は、彼の死後、1953年に出版されました。

コケ丸
コケ丸
一度解決したと思った問題を、また最初から考え直したのか!
よしたか
よしたか
しかも、その考え直したあとの哲学が、僕らの日常にも意外なヒントをくれるんだよ

言葉の意味は、辞書だけではわからない

後期のウィトゲンシュタインを代表する考え方のひとつに、こんなものがあります。

言葉の意味は、その使われ方にある。

厳密には、すべての言葉について無条件にこう言い切ったわけではありません。しかし、彼が言葉を捉え直すうえで重要な考え方でした。

どういうことか。彼が挙げた例が実にわかりやすいので、紹介します。

建築現場に、親方と助手がいるとします。親方が「石板!」と叫ぶ。すると助手が石板を運んでくる。

このとき「石板」という言葉は、単に平たい石の名前を示しているだけではありません。この現場では、助手に石板を運ばせるための言葉として使われています。別の場面で「石板!」と叫んでも、必ず同じ反応が返ってくるとは限りません。

つまり、言葉は物に貼りつけられた名札のようなものだけではないのです。人間が何かをするために使う、道具でもある。

ウィトゲンシュタインは、言葉の働きを工具箱の中の道具にもたとえています。

ハンマー、のこぎり、定規。どれも道具ですが、使い道はそれぞれ違います。同じように、言葉にも、物を指し示す、命令する、質問する、感謝する、冗談を言うなど、さまざまな働きがあります。

辞書に書かれた定義は大切です。でも、それだけで言葉の働きをすべて説明できるわけではありません。彼が注目したのは、言葉が人々の生活の中で、実際にどのように使われているかということでした。

そして、言葉とそれを使う活動をひとまとまりに捉える考え方を、彼は「言語ゲーム」と呼びました。

そもそも「ゲーム」とは何なのか

ここで彼は、さらに面白い問いを立てます。

「ゲーム」という言葉の意味を、正確に定義できますか。

将棋、トランプ、サッカー、子どものボール遊び。どれもゲームと呼べます。

では、そのすべてに共通する性質を、ひとつ挙げてみてください。

勝敗がある? 勝ち負けを決めずに楽しむ遊びもあります。

体を動かす? チェスは座ったままです。

楽しむためのもの? プロの真剣勝負はどうでしょう。

ルールがある? 子どもの遊びには、途中でルールが変わっていくものもあります。

考えれば考えるほど、すべてを一つの明確な定義に収めるのは難しくなってきます。にもかかわらず、僕たちは「ゲーム」という言葉を日常的に使っています。

ウィトゲンシュタインは、この関係を家族の顔立ちになぞらえました。

ある家族を見ると、父と長男は目元が似ている。長男と次男は鼻が似ている。次男と母は口元が似ている。家族全員に共通する一つの特徴がなくても、それぞれに重なり合う似たところがある。

これを「家族的類似」と呼びました。

ある言葉が指すものを、必ずしも一つの共通した性質だけで定義する必要はない。さまざまな似たところが重なり合い、ひとまとまりの概念を形作っている場合もあるというわけです。

この「家族的類似」の考え方は、言語そのものにも当てはまります。ウィトゲンシュタインは、言葉の意味を一つの固定した定義で捉えるのではなく、命令・質問・報告・冗談・祈りなど、言葉が実際の生活の中で果たす役割に注目しました。こうした言葉の使い方の全体を、彼は「言語ゲーム」と呼びました。

コケ丸
コケ丸
全員そっくりじゃなくても、家族って分かるアレか
よしたか
よしたか
そうそう。で、これが『リアルな絵でお願いします』でも起きるんだよ

「リアルな絵でお願いします」の難しさ

さて、ここで仕事の話に戻ります。

僕の仕事にも、言葉の意味を考えさせられる場面があります。例えば、こんな依頼です。

「リアルな絵でお願いします」

さて、皆さんなら、どんな絵を思い浮かべるでしょうか。

写真と見分けがつかないほど精密な絵でしょうか。人体の骨格やパースが正確な絵でしょうか。それとも服のシワや使い込まれた道具など、生活感のある描写でしょうか。単に、誇張やデフォルメを抑えてほしいという意味かもしれません。

どれも「リアル」という言葉で表現されることがあります。しかし、完成する絵はまったく違います。

それぞれに共通するところはあっても、「リアルとはこういう絵である」と、一つの基準だけで説明するのは難しい。先ほどの「家族的類似」を思い出すような話です。

そして、同じ「リアル」という言葉でも、依頼する人の経験や、求めている用途によって意味合いが変わります。

だから僕は、こうした言葉を受け取ったときには、参考になる絵を見せながら、どんな表現を求めているのかを確認するようにしています。言葉の定義だけを議論するのではなく、具体的な使い方や実例を共有するわけです。

ウィトゲンシュタインは、イラスト制作の打ち合わせについて論じたわけではありませんが、それでも彼の考え方はこうした場面を理解するヒントになると思います。

「大丈夫です」が通じない理由

もうひとつ、日本語の難物を挙げておきます。「大丈夫」です。

「一人で帰れる?」「大丈夫」。これは、問題ないという意味です。

「お茶のおかわりはいかがですか」「大丈夫です」。こちらは、遠慮する、つまり不要という意味になります。

「本当に大丈夫?」と聞かれて「大丈夫です」と答える。これも声の調子や状況によっては、むしろ心配をかけることがあります。他にもこの言葉は、

  • 転んだ人に言うなら、けがの確認・心配

  • 病院で医師に言うなら、健康状態の確認

  • 仕事の確認で言うなら、進捗や問題の有無の確認

  • 皮肉っぽく言うなら、不満や呆れの表現

といった意味にも使われ、同じ三文字でも、意味は場面と相手との関係で変わります。これが「言語ゲーム」の考え方です。

同じ三文字なのに、場面によって働きが違う。しかも僕たちは、たいていこれを無意識に使い分けています。

ここで大切なのは、「だから日本語は曖昧だ」という話ではないということです。また、誰もが好き勝手に言葉の意味を決められる、ということでもありません。

言葉は、人々の間で共有された習慣や活動の中で使われています。「大丈夫です」が遠慮を表すことがあるのも、そうした使い方を多くの人が知っているからです。

しかし、どんな場面でどう使うかという感覚は、誰もが完全に一致しているわけではありません。

言葉を知っていることと、その場で相手が何を伝えようとしているかを理解することは、必ずしも同じではないのです。

なぜ「なるべく早めに」は伝わらないのか

ここまで来ると、冒頭の「なるべく早めに」が、なぜ伝わらなかったのかも少し見えてきます。

長年同じ業界で働いてきた人にとっての「早め」は、それまでの仕事の経験に支えられています。ある会社では翌日までが当たり前かもしれませんし、別の会社では一週間以内なら十分に早いのかもしれません。

相手が同じ経験や習慣を共有しているとは限りません。だから「早めに」と伝えただけでは、具体的な期限が一致しないことがあるのでしょう。

それなら「明日の15時までに」と伝えれば、少なくとも期限についてのすれ違いは避けやすくなります。さらに「先方の役員会が明後日の朝だから、その前にこちらで確認したい」と理由も説明すれば、仕事全体の流れまで共有できます。

これは特別なコミュニケーション術ではありません。ただ、自分にとって当たり前の言葉が、相手にとっても同じように働くとは限らないと考えてみること。そこに、ウィトゲンシュタインの哲学を日常へ引き寄せてみる面白さがあると思います。

コケ丸
コケ丸
なるほどな。自分の中では当たり前でも、相手には当たり前じゃないことがあるんだな
よしたか
よしたか
そうなんだよね。同じ言葉を使っているだけでは、同じことを考えているとは限らないんだ

言葉を理解するとは、どういうことなのか

最後に、ひとつ大切なことを書いておきます。

ウィトゲンシュタインの哲学を知ったからといって、日常のすれ違いがなくなるわけではありません。そもそも彼は、職場の会話を円滑にする方法を研究していたわけではありません。言葉の働きを誤解することで生じる哲学の問題を、丹念に考え直そうとした人です。

それでも、彼の考え方を知ると、普段の言葉が少し違って見えてきます。

話が噛み合わないとき、僕たちはつい「どうしてこの言葉の意味がわからないんだろう」と考えてしまいます。

けれども、相手はその言葉を知らないのではなく、自分とは少し違う場面で、違う使い方をしてきたのかもしれません。

そう考えれば、言葉の意味を一方的に教えるのではなく、互いが何を伝えようとしているのかを確かめることができます。

一度は哲学の問題を解決したと考えながら、再びその問いに向き合ったウィトゲンシュタイン。彼が見つめ直したのは、難しい論理だけではありません。人間が暮らし、働き、遊び、誰かと話す、その日常の中で使われている言葉でした。

僕たちは毎日、何気なく言葉を使っています。けれど、その言葉が相手のもとで、どのように受け取られているのかまでは、なかなかわかりません。

次に「なるべく早めに」と言いそうになったら、少しだけ考えてみるのもいいでしょう。この言葉は、相手にとっても同じ意味で使われているだろうか。

言葉は、ただ知っているだけでは十分ではありません。その言葉を使うとき、その言葉を使って、人々が何をしてきたのかが大切になってくるのです。

ウィトゲンシュタインの哲学は、そんな当たり前のようで難しいことを、僕たちに考えさせてくれるのです。

よしたか
よしたか
以上、ウィトゲンシュタインと言葉の意味にまつわるお話でした

おしまい。

参考文献・参考資料
ルートヴィヒ・ウィトゲンシュタイン『論理哲学論考』野矢茂樹 訳、岩波文庫
ルートヴィヒ・ウィトゲンシュタイン『哲学探究』鬼界彰夫 訳、講談社
永井均『ウィトゲンシュタイン入門』ちくま新書
野矢茂樹『ウィトゲンシュタイン『論理哲学論考』を読む』ちくま学芸文庫
Stanford Encyclopedia of Philosophy「Ludwig Wittgenstein」の項




ABOUT ME
アバター画像
榎本 よしたか
フリーランス歴20年の歴史好きイラストレーター。 歴史や哲学、幸福論をテーマに、現代の仕事や組織に通じるヒントを考えるブログです。 戦国時代、幕末、近代、そして古代思想まで。時代や国を越えて、人間の選択と意思決定の構造を見つめ直します。